Vous avez déjà regardé, vous, un dessin animé en Japonais sous-titré en Roumain, mmh ?? Et bien, voyez-vous, moi, ça fait partie de mon quotidien...!
C'est à dire qu'ici, à la TV, il y a pleins de chaînes (je les appelle les 1001 chaînes), mais les doublages sont très rares. Donc, c'est très bien pour améliorer son anglais, ou encore son italien, mais ça devient parfois franchement cocasse, comme les dessins animés japonais sous-titré en roumain...
Qu'on ne s'étonne pas après que les gens des pays de l'est sont des surdoués en langues étrangères : depuis qu'ils sont petits, ils y sont confrontés.
Je profite de ce commentaire sur la TV pour confirmer des propos que j'avais entendu dans une émission en France, à savoir que les programmes français les plus exportés sont 'Fort Boyard' et les 'Totally Spices' !!! 'Fort Boyard' passe très souvent, quant aux 'Totally Spices', j'ai l'impression que c'est pratiquement en continu...
C'était LouJijunn, en envoyé spécial, pour vous servir.
4 commentaires:
à part le multilinguisme, je ne vois pas l'intérêt d'échanger nos programmes TNT avec les leurs!
mais c'est peut-être une télé satellite, pour qu'il y ait autant de chaînes?
Ioana vient de me dire que c'est le câble. Moi, je trouve ça vraiment bien qu'ils aient autant de châines étrangères, ça ouvre un peu les horizons...Vous seriez surpris mais je regarde les infos quasi matin, midi et soir !! les chiens écrasés en France, ça ne m'a jamais intéressé !!
ben moi les chiens ecrasés c'est mon gagne pain alors ça m'intéresse
pourquoi? vous les mangez en casse-croûte à Corlay?
Enregistrer un commentaire